Editor de PDF offline grátis para Windows
O EPDF abre um PDF no seu computador, deixa-o clicar no texto e alterá-lo, acrescenta notas e imagens e lê digitalizações com OCR. Sem conta, sem upload e funciona sem internet.
Descarregar o EPDF para Windows
Grátis. Escolha o instalador ou o ficheiro portátil no GitHub Releases.
Instalador Setup.exe
Instala o EPDF e pode atualizar-se a partir do GitHub quando lhe pede.
Descarregar do GitHubPortátil Portable.exe
Corre sem instalar. Guarde-o numa pen USB ou numa pasta.
Descarregar do GitHub
- Preço
- Grátis, sem conta
- Sistema
- Windows 10 ou 11, 64 bits
- Tamanho do download
- Cerca de 150 MB (modelos de OCR incluídos)
- Internet
- Não é precisa para editar nem para OCR
- Idioma da aplicação
- Turco e inglês
- Idiomas de OCR
- Turco, inglês, português
Código-fonte no GitHub · Precisa antes de uma correção rápida no browser? Experimente o editor de PDF online.
O EPDF em uso
Um PDF aberto no EPDF, com miniaturas das páginas e as ferramentas de edição por cima 
A editar uma linha de texto existente, com controlos de tipo de letra, tamanho, cor e posição à direita 
Gerir páginas: reordenar, rodar ou apagar, e anular qualquer alteração
O que é
Um editor de PDF que fica no seu computador
O EPDF é um editor de PDF grátis para Windows, feito pela EGORA Digital. Abre um PDF do seu computador, deixa-o clicar numa linha de texto e alterá-la, acrescentar texto e imagens, marcar páginas e reordenar, rodar ou apagar páginas. Guarda o resultado como um novo PDF; o ficheiro original fica como estava.
Também lê PDFs digitalizados. Os modelos de OCR em turco, inglês e português estão dentro da aplicação, por isso reconhecer uma página digitalizada não precisa de internet, nem na primeira vez. Pode tornar uma digitalização pesquisável, ou alterar uma linha de uma digitalização enquanto o resto da página fica exatamente como foi digitalizado.
Ao contrário de um editor de PDF online, nada é enviado: os seus PDFs são abertos e guardados no seu próprio computador. A aplicação só se liga à internet quando lhe pede para verificar no GitHub se há uma versão mais recente.
Como usar
Do download ao PDF editado em quatro passos
- 01
Descarregue
Escolha o instalador (Setup) ou a versão portátil no GitHub Releases. Ambos são para Windows 10 e 11 de 64 bits.
- 02
Instale ou execute
Execute o Setup e siga as indicações, ou abra logo o ficheiro portátil sem instalar nada.
- 03
Abra um PDF
Use Ficheiro → Abrir, arraste um PDF para a janela ou deixe o EPDF abrir os PDFs a partir do Windows.
- 04
Edite e guarde
Escolha Editar texto, clique numa linha e escreva, prima Ctrl+Enter para aplicar e guarde o resultado como PDF.
Casos de uso
Para que o usam
Corrigir um PDF sem o original.
Altere uma data, um nome ou um preço numa fatura ou formulário quando já não tem o documento de origem.
Trabalhar com digitalizações.
Use OCR para pesquisar uma digitalização, copiar texto ou alterar uma linha, mantendo o resto da página como digitalizado.
Marcar documentos.
Realce, sublinhe, desenhe setas e formas ou acrescente notas a materiais de estudo e provas.
Arrumar antes de enviar.
Reordene, rode ou apague páginas para o ficheiro ler-se na ordem certa.
Documentos privados.
Trabalhe em contratos e cópias de documentos de identificação sem os enviar para nenhum website.
Porquê usar
- OfflineA edição de PDF e o OCR correm no seu PC. Os modelos de idioma do OCR estão incluídos.
- GrátisSem conta, sem período de teste, sem marca de água nos seus PDFs.
- Edição de texto realClique no texto existente e altere-o, com controlos de tipo de letra, tamanho, cor e posição.
- Bom com digitalizaçõesPDFs pesquisáveis a partir de digitalizações e edições de linhas que mantêm a digitalização à volta.
Bom saber
O que o EPDF ainda não faz
Só Windows.
A versão atual é para Windows 10 e 11 de 64 bits. Não existe versão para Mac, Linux nem telemóvel.
Edição de texto.
A edição direta ainda não funciona para texto dentro de form XObjects, texto espelhado ou inclinado, nem texto vertical. O texto longo não se reajusta sozinho: verifique sobreposições na pré-visualização.
Tipos de letra.
O tipo de letra incorporado num PDF nem sempre pode ser reutilizado, por isso o texto editado usa um tipo de letra equivalente do Windows.
PDFs protegidos.
Os PDFs protegidos por palavra-passe ainda não podem ser abertos.
Imagens.
As ferramentas de imagem funcionam em imagens que acrescenta no EPDF. Substituir uma a uma as imagens incorporadas originais não é suportado.
OCR.
O OCR foi pensado para texto impresso em papel claro. Não há modelo para manuscrito e uma digitalização deitada tem de ser rodada primeiro em Páginas. O texto de baixa confiança é realçado para o rever, não é substituído automaticamente.
Idiomas.
A interface da aplicação é em turco e inglês. O OCR cobre turco, inglês e português.
Aviso do Windows.
O EPDF é uma aplicação independente e recente, por isso o Windows pode mostrar um aviso do SmartScreen na primeira execução. Descarregue-o apenas da página de versões do GitHub indicada aqui.
Perguntas
O EPDF é uma das ferramentas grátis feitas pela EGORA Digital, um pequeno estúdio web. Se o seu negócio ainda envia PDFs onde uma página web clara funcionaria melhor, menus, listas de preços, brochuras, é isso que criamos.